Recent Translations 2 Kings 19:23

In The Hand Of Thy Angels Thou Hast Seen Thy Lord And Said In The Multitude Of My Chariots I Rise To The Heights Of The Thighs Of Lebanon And Cut Off The Size Of The Cedar Of This Fine Cypress Trees And Came To The Midst Of The Forest And Carmel

azure noaccets_text

By Thy Messengers Thou Hast Reproached The Lord, And Hast Said , With The Multitude Of My Chariots I Am Come Up To The Height Of The Mountains, To The Sides Of Lebanon, And Will Cut Down The Tall Cedar Trees Thereof, And The Choice Fir Trees Thereof: And I Will Enter Into The Lodgings Of His Borders, And Into The Forest Of His Carmel.

kjv kjv_text

In The Hand Of Thy Angels Thou Hast Given Thy Lord, And Thou Shalt Say In The Multitude Of My Words That I Am Lit In The High Thigh Of Lebanon, And I Have Cut Off The Size Of The Cedar Of This Prince Of His Cypresses And Beyond. Middle Forest And Karmilos

polly cleaned_text

WHEREIN Hand Angels Your Undead Onedisa Main Lord Your And Plus Eiapa You Said WHEREIN Cyclical The Crowds Plethora Of Of The Charioara My Me Ego Ascending Go Up Is In Height Oréon Mountain Thigh Thighs Of Lebanese Leavenland And Plus I Cut The Size Of The Cedar Of Him Of This Tva The Eckta Selectable Cypress Of Him Of This And Plus From Above Came Is In Medium Mid Oak Drymos And Plus Karmilou

polly LIT_Combined

WHEREIN Hand Angels Your Onedisa Lord Your Plus You Said WHEREIN The Plethora Of Charioara My Ego Go Up In Height Mountain Thighs Of Leavenland Plus I Cut The Size The Cedar Of This The Selectable Cypress Of This Plus Came In Mid Drymos Plus Karmilou

polly greeked_noaccents

In The Hand Of Your Angels You Have Seen Your Lord And Said In The Multitudes Of My Holy Places I Am Raised In The Face Of The Horned Thigh Of Lebanon And I Cut The Size Of This Cedar Of This Ecclesse Of His Cypresses And From In The Middle Of The Forest And Karmilos

polly greeked_accents

In The Hand Of Your Angels You Beckoned Your Lord And Said: In The Multitude Of My Chariots I Ascend To The Height Of The Mountains Of Lebanon And I Cut Down The Size Of Its Cedar And The Choicest Of Its Cypresses And It Came In The Middle Of A Forest And Carmel

google cleaned_text

ἐν χειρὶ ἀγγέλων σου ὠνείδισας κύριόν σου καὶ εἶπας Ἐν τῷ πλήθει τῶν ἁρμάτων μου ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰς ὕψος ὁρέων μηροὺς τοῦ Λιβάνου καὶ ἔκοψα τὸ μέγεθος τῆς κέδρου αὐτοῦ τὰ ἐκλεκτὰ κυπαρίσσων αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς μέσον δρυμοῦ καὶ Καρμήλου

Greek orig_text View LIT

ἐν χειρὶ ἀγγέλων σου ὠνείδισας κύριόν σου καὶ εἶπας Ἐν τῷ πλήθει τῶν ἁρμάτων μου ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰς ὕψος ὁρέων μηροὺς τοῦ Λιβάνου καὶ ἔκοψα τὸ μέγεθος τῆς κέδρου αὐτοῦ τὰ ἐκλεκτὰ κυπαρίσσων αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς μέσον δρυμοῦ καὶ Καρμήλου

Greek cleaned_text View LIT

By Your Messengers You Have Defied The Lord, And Have Said, With The Multitude Of My Chariots Am I Come Up To The Height Of The Mountains, To The Innermost Parts Of Lebanon; And I Will Cut Down The Tall Cedars Of It, And The Choice Fir Trees Of It; And I Will Enter Into His Farthest Lodging-place, The Forest Of His Fruitful Field.

WEB t_web

By The Hand Of Thy Messengers Thou Hast Reproached The Lord, And Sayest: In The Multitude Of My Chariots I Have Come Up To A High Place Of Mountains -- The Sides Of Lebanon, And I Cut Down The Height Of Its Cedars, The Choice Of Its Firs, And I Enter The Lodging Of Its Extremity, The Forest Of Its Carmel.

YLT t_ylt

ידו מלאך נחרפת אדני ויאמר • • רכב • רכב ואני יעלה מרומי ההרים וירכתו והלבנון יכרת קומתה ארז במבחר ברושים ויבא במלון מקץ ביער כרמל

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εν χειρι αγγελων σου ωνειδισας κυριον και εν τω πληθει των αρματων μου εγω αναβησομαι εις υψος ορεων μηρους του λιβανου και εκοψα το μεγεθος της αυτου τα εκλεκτα αυτου και ηλθον εις τελους αυτου αυτου

Greek sept_orig_text View LIT

2 Kings Chapter 19 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37  

2 Kings Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25